بازگرداننده به پارسي MT1023
قسمت پاياني . . واژه عاشقتم يعني
من فقط بهش گفتم که عاشقشم
و يک شب رو باهاش گذروندم
. . اما اون
خيلي با ديروز فرق داره
هوا سرشار از عشقه ♪
رويام سرشار از عشقه♪
يدونه هم از اينجا
لالالا لالالالالا ♪
تو خجالتي هستي ♪
تو پشيمونم نميکني ♪
کِي بيدار شدي ؟
چقدر دلت براي صورتم تنگ شده بود ؟
لالالا لالالالالا ♪
سرم سرشار از عشقه ♪
روحم سرشار از عشقه ♪
لالالالالالا لا لالا ♪
چيکار کنم ؟
بيا صبحونه بخوريم
بعدا ميام
الان صورتم خيلي زشته
من يک ساعته که دارم صورتت رو ميبينم
واسه چي ميديدي ؟ هان ؟ بايد بيدارم ميکردي
بخاطر اين بود که وقتي که ميخوابي خيلي خوشگل ميشي
گفتم نکن
منم گفتم بيا بريم صبحونه بخوريم
برو لباسامو بيار
بيا
خيلي بامزه اي
يه چيزي بود که نميتونستم بفهممش
داره مياد
کي قهوه لاته رو سفارش داده ؟
من
دستش چي ؟
آمريکانو يخي ؟
من
منم همينطور
اين يکي هم براي منه
شماها چه فکري ميکنيد ؟
اون شبيه هنرپيشه هاست
اين استراتژي صاحب کافي شاپه
اون ميخواد اينجوري مشتري هاي زنُ جذب کنه و پول بيشتري بدست بياره
اون واقعا جذاب نيست ؟
منظورت از جذاب چيه ؟
صداش کي قهوه لاته سفارش داده ؟
جذاب نبود ؟
. . آخه کجا صداش
دستاشو نديدي ؟
دستاي دوست داشتني اي بودن
از بين هر 100 تا آدم يه آدم با يهمچين دستايي پيدا ميشه
اخه يه دست چجوري ميتونه جذاب باشه ؟
همينو بگو
گوآتراي مردا . هروقتي که حرف ميزنن آدمُ جذب ميکنن
آدماي خيلي کمي از اين گوآترا دارن
همه ي مردا همينجوريَن
آه ، اونا وقتي که ميخوان ماشينشون پارک کنن
با يه دستشون فرمونُ ميچرخونن و به عقب نيگا ميکنن
. . و ميدوني ، وقتايي که سرشو اينطوري ميکنه
آره - خيلي جذاب ميشه -
چجوري ؟
وقتي که اينجوري سرشونو برميگردونن که عقبُ ببينن خيلي جذاب ميشن
درسته
آخه اين کار کجاش جذابه ؟
نيگا کن . خيلي جذاب شدي
اما مهمترين چيز اينه که
اونا بايد يهمچين گردني داشته باشن
هي . . بايد اين قدر باشه
بايد گردنشون به اين بزرگي باشه
خط ريش مردارو ديدي ؟
وقتي که خط ريش دارن ميخواي بوسشون کني
واو ! زنا خيلي پيچيدن
مردا فقط به دوتا چيز نيگا ميکنن
از جلو به سينه ها و از پشت به باسَنا
اگه زني اين دوتاچيزش خوب باشه ، اونوقت ميرن سراغش
. . الان يه مردي
با تمام اون خصوصيات کنارمه
بازوهاش عضله ايَن
دستش
ميخواي بريم يه رستوراني و يه چيزي بخريم ؟
صداش
ميخواي بريم يه جايي يه چيزي بخريم بخوريم ؟
آره . بيا بريم يه چيزي بخوريم
خوب نيگا کن هه جه . قبلا دنده عقب رفتنم رو نديدي ، درسته ؟
الان ميخوام دنده عقب برم
. . يه دست به فرمون و سرمو هم برگردوندم عقب
الان جذاب شدم
چطور بود ؟ باحال بود ؟ آره ؟
باور نکردني بود
اگه باحال بوده بايد بوسم کني
ميرم سفارش بدم . منتظر باش
اون گردن زيبا که حتي با اينکه لباس پوشيده خيلي خوب پيداست
اون کمرش
چجوري ميتونه موقع قهوه خوردن اينقدر جذاب باشه ؟
چرا نميخوري ؟
چرا . الان ميخورم
ميدوني از امروز خيلي عجيب شدي ؟
چيم عجيب شده ؟
نه . هيچي
آخه چه زني
به يهمچين مردي " سيب زميني شيرين " ميگه ؟
تاحالا يهمچين مرد عالي اي ديده بودين ؟ هان ديده بودين ؟
ميدونيد پاش چقدر جذابه ؟
پاش خيلي لاغره و بلنده
! و زرد پِيِ پاش تو اون پاي لاغرش خيلي جذابه
. . اون پيانو ميزنه و ديجي راديو ـه
اون خيلي جذابه
درسته
بنظرمنم چشماي
خيلي جذابي داره
تو هم فهميدي ؟
مگه کسي هست که ندونه " الن " چقدر جذابه ؟
ميدوني ، مردم ميان و تو سايتاي موسيقي همش ازش تعريف ميکنن
هان ؟
تو تاحالا نظرايي که مردم براش ميزارن رو نديدي ؟
تازه حالا که تو راديو کار ميکنه هم مردم بجاي تعريف از برنامش از خودش تعريف ميکنن
واقعا ؟
تو فکر کردي " الن " چجور مرديه ؟
اون کادوهاي زيادي از طرفداراش ميگيره . تاحالا کادوهاشُ نيورده خونه ؟
نه
اون خيلي باحاله
پس اون نميخواد با نشون دادن کادوهاش به تو ، تورو ناراحت کنه
معمولا وقتي که با يه مرد جوونتر از خودتون قرار ميزاريد چيزاي زيادي اذيتتون ميکنه
حتي عقلشم خيلي جذابه ، از همه چيش جذابتره
کانگ يون جو " از شرکت ما هم کُشته مردشه "
اون تمام روز به صداي " الن " گوش ميده
اين " کانگ يون جو " چند سالشه ؟
بيست و پنج
خيلي هم خوشگله
بايد نگران باشي
راستش ، خيلي زياد
بايدم وقتي که با مردي مثل اون قرار ميزاري نگران باشي
اما تو اين دنيا هيچ قرار گذاشتن اَمني وجود نداره
بعضي قرار گذاشتنا هستن که ممکنه فکر کني خيلي اَمنن
اما اوناهم امن نيستن
اُه ارشد - اين بيرون چيکار ميکني ؟ -
با طراح مد جلسه داريم
شنيدم که پيشنهاد اون شرکت رو رَد کردي
من از اولش هم نميخواستم که قبولش بکنم
وقتي که براي اومدنم به اينجا يه دليل دارم چرا بايد بخوام که به يه شرکت ديگه برم
اگه هنوزم داشتم با ارشد قرار ميزاشتم
الان بايد خيلي عصباني ميشدم
ديگه ميرم
چجوري ميتوني اون حرفارو اينقدر آسون بزني ؟
بهت گفته بودم که هنوز رابطمون تموم نشده
قرار گذاشتن يه بازيِ که توش بايد شريکت رو پيدا کني
و نبايد بزاري بقيه بفهمن که ميخواي چيکار کني
چون حتي اگه 99 تا بازي رو هم بِبَري
اگه بازي آخري رو ببازي ، ديگه همه چيز تموم شده
قرار گذاشتن يهمچين چيزيه
براي منم اين آخرين بازيه
من خيلي دلم ميخواد مثل تو با اعتماد به نفس باشم
من کارم خيلي درسته
پس هيچکدومتون قرار نميزاريد ؟
اينطوري نميشه . بايد راستش رو بگيد
ما واقعا با کسي قرار نميزاريم
پس بهم بگيد که از چه جور مردي خوشتون مياد ؟
نه ، نگو
اُه ، فکر کنم يه چيزي هست
اون ازشما خوشش مياد
هي
آه ، يکم دستپاچه شدم
خب ، يکم کنجکاو شدم . چرا از من خوشتون مياد ؟
بهم خيلي دقيق بگيد که چرا ازم خوشتون مياد و چيزي رو هم از قلم نندازيد
. . توي يه مصاحبه گفتم
سليقَم توي موسيقي خيلي بهتون نزديکه
فکر کنم همينطور باشه
و از اونجايي که يک خواننده هستيد ازتون ميخوام که بعدا باهام يه آهنگ منتشر بکنيد
اما مردم که کسي رو بخاطر اينکه با هم ، هم سليقه ـَن دوست ندارن که
اون بخاطر خوشتيپيتون دوستتون داره
چه مسخره بازي اي راه انداختن
اون ميگه که شما خيلي جذاب و باحاليد
اينکه اسمش برنامه نيست
چرا دارن تو راديو يهمچين حرفي رو ميزنن
اميدوارم دوست دخترم هم اين برنامه رو تماشا کنه
شما دوست دختر داريد ؟
هي ، حالا ميخواي چيکار کني ؟
بله يه دوست دختر دارم
داري ميشنوي " شينگ شينگ " ؟ عاشقتم
شينگ شينگ " اسم مستعارشه ؟ "
اُه ، خيلي تحت تاثير قرار گرقتم
وقت پيام هاي بازرگاني شده . بزودي برميگرديم
حتي اگه تلاش بکنم که عاشق اون نباشم
نميتونم عاشقش نباشم
چرا تو اين سرما بيرون نشستي ؟
فقط منتظرت بودم
دلت برام تنگ شده بود ؟
نه
دروغ ميگي . بخاطر حرفايي که تو برنامم زدم دلتنگم شدي و بيرون منتظرم موندي
درباره يه چيزي کنجکاوم
تو چرا منو دوست داري ؟
دوباره همين سوالو ميپرسي ؟
اين عجيبه
. . دختراي خوشگل
و جوون زيادي کنارت هستن
خب که چي ؟
اون دخترا هيچکدومشون مثل تو نيستن
بخاطر اينا ناراحت ميشي ؟
راستش يکم
واقعا دوستم داري ، آره ؟
آره ، خيلي دوستت دارم
بخاطر اينکه خيلي دوستت دارم وقتي که اون دخترارو ميبينم ناراحت ميشم
ناراحت نشو و همونجوري که دوستم داري باهام رفتار کن
از امروز هم شروع به گفتن اينکه دلت برام تنگ شده بکن
درسته ، دلم برات تنگ شده بود
حالا منم ديگه ميتونم اين حرفارو به آسوني بزنم
منم دلم برات تنگ شده بود
بيا بريم تو
ده روزه که اون برگشته خونه
و بجز اينکه عاشقش شدم ، اتفاق ديگه اي نيوفتاده
البته به جز امشب
ساعت 12 ـه . نميخواي بري بخوابي ؟
آه ، آره بايد برم بخوابم
پس بيا بريم بخوابيم
باشه ، خوب بخوابي
ميخواي تو بياي اتاقم ؟
يا م من بيام به اتاقت ؟
خيلي سخته . خيلي
صبحا وقتي که خورشيد طلوع ميکنه ، اتاق زير شيرووني خيلي قشنگ ميشه ، من ميرم اونجا
من براي 10 ساله که تو کار فروش تلويزيونيَم
و اساس کارمم جنگ رواني و بحث کردن با مردمه
. . اما ميتونم از اون جنگاي رواني
براي قرار گذاشتنم استفاده کنم
چطوره که دکمه هاي ارزونتر براش بزاريم و قيمتش رو کمتر بکنيم ؟
اينجوري قيمتش 79 دلار ميشه
نه ، اگه خيلي هم ارزون بشه خوب نميشه
بنظر من اگه يه کمربند بهش اضافه کنيم و قيمتش رو بيشتر کنيم خيلي بهتر ميشه
اينجاش يه کمربند ميبنديم و اينجوري قيمتش 99 دلار ميشه
آره ،اينجوري قيمتش به 100 دلار ميرسه و طرحشم بهتر ميشه
اگه خيلي ارزون باشه ، ديگه کسي نميخرتش
چرا بياي تو اتاقم ؟ چيزي ميخواي بهم بگي ؟
من از زنايي که اين کارارو ميکنن خوشم نمياد
چرا جوابمو نميده ؟
سايز ايکس لارجمون تموم شد
سرعت سفارشات خيلي زياده
فکر کنم همتون خيلي براي خريدش عجله داريد
درسته . شمارش معکوس
چرا ؟ چي شده ؟
من خوابيدم ديگه
اگه ميخواي چيزي بهم بگي ، زودي بيا و بگو . خيلي خستم
باشه . اگه خسته اي پس بخواب
چرا جوابمو نميده ؟
چطوره که اين شالگردن رو بصورت جايزه بهشون بديم ؟
يعني ميگي باهم بفروشيمشون ؟
مردم از چيزايي که جايزه دارن خيلي خوششون مياد
واقعا ؟
آره
درسته ، از يه جايزه بعنوان تله استفاده ميکنم
زرافِهِ دلش برات تنگ شده
باشه . حالا که اون دلش برام تنگ شده بايد برم
. . سه دو يک
افتاد تو تله
حالت خوبه ؟
چي ميخواستي بگي ؟
ميخواي بوست کنم ؟
يه بار امتحان ميکنيم ، اگه خوشت نيومد ميرم تو اتاقم
نظرتون چيه مشتري ؟ ميخوايد بعدش هزينتون رو هم کامل بهتون پس بدم ؟
نخير . خيلي هم خوشم مياد
من از اينکارا خوشم نمياد
بايد وقتي که ميخواي باهام بخوابي راستشو بهم بگي
چون روزا کنار هم نيستيم ، من ميخوام که شبا با هم باشيم
حالا چه تو اتاق تو يا چه تو اتاق من
اگه بهم نگي که عاشقمي
و نگي که ميخواي باهام بخوابي
چجوري ميتونم احساست رو بفهمم ؟
اينجوري قبل از اينکه رابطمونو شروع کنيم ، رابطمون تموم ميشه
بنظرت چيکار کنيم ؟حالا که همديگرو بوسيديم ميخواي برم تو اتاق خودم ؟
نه
امشب تو اتاق من بخواب
من هروقتي که بخوام ، ميگم ميخوام
منم همينطور
. . اما گفتنش يکم
نبايد تو اينجور موقعا روراستي رو کنار بزاري و وانمود کني که خوشت نمياد ؟
چرا وانمود کني ؟
قرار گذاشتن بر پايه روراستيه ، اگه بخواي روراست نباشي و وانمود کني که خوشت نمياد ، اونوقت همه چيز بِينتون تموم ميشه
تاحالا پيشنهادت رو رد کردن ؟
آره
علاقه و خواسته ي آدما خيلي متفاوته . وقتي که خوششون نياد
چيکار بايد کرد ؟
وقتي که يه کسي رو دوست داريد بخاطرش کارايي که دوست نداريد رو انجام نميديد ؟
درسته . بخاطر ترس از اينکه اونا ناراحت بشن حاظر ميشي هرکاري بکني
اما من اصلا دوست ندارم که تو ماشين از اين کارا بکنم
من اگه کسي تو ماشين ازم بخواد کاملا پيشنهادشو رد ميکنم
لي وو يانگ " ازت خواسته که تو ماشين از اون کارا بکني ؟ "
نه ، اون از اينجور مردا نيست
مگه مردي هم پيدا ميشه که اونجوري نباشه ؟
من که خيلي خوشم مياد تو ماشين از اون کارا بکنم
من که خوشم نمياد . اگه بقيه بِبينَنِتون چي ؟
چه مشکلي داره ؟ من که دوست دارم جلوي بقيه انجامش بدم
جلوي بقيه ؟ کجا ؟
نميخوام بهتون بگم که تصورش بکنيد ، فقط بدونيد که قبلا جلوي بقيه از اينکارا کردم
امروز يه شايعه اي توي فروشگاه شنيدم
اون من نبودم
باشه . از اونجايي که اگه بخوايم بگيم که خودمون اونکارو کرديم خيلي خجالت ميکشيم ، بيايد وانمود کنيم که داريم درباره يکي ديگه حرف ميزنيم
من ميگم
يه کسي که ميشناسمش دوست داره اونکارو با دست بسته انجام بده
! دست بسته ؟
درست اينجوري
واو - دوست پسرمن لامپارو خاموش ميکنه -
خب من دوست دارم که تو روشنايي انجامش بدم
اما دوست پسر م از تاريکي خوشش مياد و هردفعه لامپارو خاموش ميکنه
. . پس بهش بگو که لامپارو خاموش نکنه
چجوري ميتونم اينو بهش بگم ؟
. . همينطور
من اومدم
چي شده ؟
اُه راستي جلسه خوب پيش رفت ؟
آره . گفتن تمام شرايطمون رو قبول ميکنن
چرا اينجوري ميکنيد ؟
تو درباره من حرف زدي ؟
جونگ هه جه " گفتش که دوست نداره اونکارو تو تاريکي انجام بده "
مدير گروه
گفتش دوست داره که با دست بسته انجامش بده
ديگه ميرم
اُه راستي منم بايد برم پيش رئيس
بله ؟ لي وو يانگ هستم
چرا اونکارو کرديد ؟ چطوري تونستيد ؟
گوشيت زنگ ميخوره
بله ؟
. . خب همه داشتن رازاشونو ميگفتن
تازه وانمود کردم که اينارو از زبون خودم نميگم
عصباني شدي ؟
فکر ميکني من راضيِ راضيَم ؟
چرا هردفعه بهم ميگي که لباساتو دربيارم ؟ خودت نميتوني لباساتو دربياري ؟
چرا هميشه من بايد بهت بگم که بيا بريم هتل ؟
همينطور چرا اينقدر خجالتي اي ؟
الان ديگه نبايد بهم بگي که دوستم داري ؟
اگه من به يه کس ديگه اي بگم که دوستش دارم خوشت مياد ؟
نه
پس چرا اينکارو ميکني ؟ ما مردا به همديگه از اين حرفا نميزنيم
من هيچوقت درباره دوست دخترم حرف نميزنم
بجاش شما مردا فيلم پورن نيگا ميکنيد
واو
فيلماي پورن نيگا کردن بدتر از با دوستات درباره دوست پسرت حرف زدنه ؟
براي ماها فيلم پورن نيگا کردن بد تره
شماها درباره دوست دخترتون باهم حرف نميزنيد و بجاش درباره زنا ديگه حرف ميزنيد
اين چه وضعشه ؟
چقدر دربارم بهشون گفتي ؟
فقط . . يکم
اين " يکم " يعني چقدر ؟
فقط بهشون گفتم که تو وقتي که ميخواي سکس بکنيم لامپارو خاموش ميکني
فقط همينو گفتم
باشه . پس دفعه بعد با لامپ روشن اينکارو ميکنيم
اگه يدونشون بخوابه ، اون يکيشون گريه ميکنه
اگه بخواي يکيشون رو بشوري بايد اون يکي شون رو هم بشوري
اگه بخواي به يکيشون غذا بدي بايد به اون يکيشون هم غذا بدي
واو ، اينجوري بايد دوبرابر کار بکنم
پس کِي ميتونم کار بکنم ؟ بايد بيخيال کار مترجميم بشم ؟
نه نه . بهتره که بيخيال سخنرانيام بشم
وايسا ببينم . من واسه ي چي نگران اين چيزام ؟
چطوره که قبل از اينکه بچه به دنيا بياد بيشتر کار بکنم ؟
اين چيه ؟
يه کالسکه براي نوزاداي دوقولوـه
من اينو سفارش دادم ؟
اينا چيَن ؟
حتي از ايناهم خريدي ؟
درسته . فکر کنم الکلي شدم
ديگه نبايد الکل بخورم . هيچ چيزي يادم نمياد
. . حسابم رو چک کردم
و فهميدم که واقعا اين چيزارو خريدم
تو خيلي بامزه اي آن مين سوک
هان ؟
تو واقعا نميخواي که ازدواج بکني ؟
منم نميخوام
اين چطوره ؟ ميتونيم جدا زندگي بکنيم و با هم از بچه ها نگه داري کنيم
فاصلمون رو از هم حفظ ميکنيم و از بچه هاهم نگهداري ميکنيم
و اينجوري نيازي هم نيست که ازداج بکنيم
اما من فاميلي خودم رو روي بچه ميزارم
هي ، دست کم بايد فاميلي منو روش بزاري
خودت گفتي که هر لحظه ممکنه که فرار کني و بزاري بري
. . خب
منم هروقتي که خواستي بري ، ميزارم بري
پس ديگه الکي نترس
من نميخوام جلوت رو بگيرم
اين تازگيا پيش دکتر رفتي ؟
البته . با اين سِنم بايد همش پيش دکتر برم
من دارم يه دفترچه خاطرات درست ميکنم . ميخواي ببينيش ؟
بيا ببينش
تازه عکس هم بهش چسبوندم
پس اگه خواستي نگاهشون کن
وو يانگ . .بايد يه چيزي بهت بگم
بالاخره ميخواي ازم بخواي که باهم به هتل بريم ؟
ميشه راديو رو روشن کني ؟
بيا يکم اهنگ گوش بديم
درسته ، شما داريد به برنامه " الن جو پاپ " گوش ميديد
امروز پيام هاي زيادي به دستمون رسيده
شخصي که چهار رقم اخر شماره موبايلش 6011 ـه گفته که . . ديروز سگش رو از دست داده
چي ؟ تو از اون خوشت مياد ؟
نه . . يکم صبر کن
. .شخصي که چهار رقم آخرش 4231 ـه گفته پيامش خيلي زياده
. . شما پيام هاي زيادي برامون فرستاديد
و بهمين دليل حتما بايد بخونمش
اين پيام توـه ؟
من يه زن 23 سالم که 1 ساله که دارم کار ميکنم
چند وقت پيش عاشق يه مردي شدم
و بعد از آشنا شدن با اون مرد خيلي چيزام تغيير کرد
بخاطر اون مرد شروع به فکر کردن درباره رويام کردم
همينطور شروع به فکر کردن درباره چيزايي که دوست دارم کردم
. . چند روز پيش فهميدم که
قبلا چجوري زندگي ميکردم و حالا بايد چجوري زندگي کنم
از وقتي که شروع به کار کردم سخت تلاش کردم که پول جمع کنم
من شيش تا حساب بانکي دارم
هروقتي که حساب بانکيامُ نگاه ميکردم خيلي خوشحال ميشدم
اما يدفعه
از خودم پرسيدم که چيکار داشتم ميکردم ؟
پول جمع کردن به درد ايندم ميخوره
اما مونده بودم که پس با الانم ميخوام چيکار بکنم
بنظر من اينجور پيامها خيلي خوبن . ادامش ميدم
پس تصميم گرفتم که با 3 تا از حساباي بانکيم يه کار بکنم
تو همين بِين بود که فهميدم تاحالا سوار هواپيما نشدم
تاحالا به مسافرت نرفتم
واقعا ؟
پس تصميم گرفتم که يک سال به يه مسافرت برم
اون گفته که ميخواد از شرکتش استعفا بده و براي خودش يک سال به مسافرت بره
اما نگران اينه که نکنه دوست پسرش ازش حمايت نکنه
معلومه که اون حمايتت ميکنه . چون اون با اينکارش کسي رو که عاشقش هست رو خوشحال ميکنه ، حتما ازت حمايت ميکنه
اصلا اين ممکنه ؟
دوست پسرش الان داري صدامو ميشنوي ؟
اميدوارم بعدا بتونيد دوباره همديگرو ببينيد
اصلا اين با عقل جور در مياد ؟
تو خودت بهم گفته بودي که درباره چيزي که ميخوام فکر بکنم
خودت گفته بودي کمکم ميکني
اما اينجوري بايد از هم جداشيم . مدت زيادي نيست که داريم با هم قرار ميزاريم
ميتوني کنارم بموني و به کارت ادامه بدي
و با من به مسافرت بري
ميخوام خودم تنهايي برم
چرا ميخواي تنهايي بري ؟ چرا ؟
ميخوام اينجوري خوشحال تر و قويتر بشم
ميخوام تبديل به آدمي بشم که ديگه حرف آدما براش مهم نباشه
تازه بعد از اين يه سال ميتونيم دوباره با هم باشيم
ما هنوز خيلي جوونيم . خيلي وقت داريم
نه . کنارت بودن براي من از همه چيز مهمتره
. . اگه ميخواي اينجوري بري
بايد قبلش باهام بهم بزني
بنظر من الان نبايد نگران آيندتون باشيد
چون بدونِ حالا آينده اي هم وجود نداره
طبيعيه که حالا نگران و مضطرب بشيد
. . اما بجاي اينکه وقتتون رو صرف نگراني بکنيد ، صرف شادي و خوشحالي بکنيد
بنظر من اين مهمترين چيزه
حالا ميخوايم براتون يه آهنگ پخش کنيم
مرد من خيلي عاليه
درسته . من ميخوام به فکر حال باشم
اُه واقعا که
کار کردن خيلي راحت تر از آشپزيه
فکر ميکردم کار آسوني باشه ، پس چرا اينقدر سخته ؟
هويجارو خورد ميکنم
من اومدم
چرا پيشبند انداختي ؟ بهت نمياد
دردسر که درست نکردي ؟ اين بوي چيه ؟
! از دست تو
بايد يکم ديرتر ميومدي
چقدر ديرتر بايد ميومدم ؟ ميخواي برم و فردا بيام ؟
برو دست و صورتتو بشور و بيا . منم هرجوري شده امادش ميکنم
. . اين که خيلي راحته
فقط بايد اينو بپزي و اونو خورد کني و اونم بپيچوني
اگه قرار بود که همه آشپز باشن
اونوقت کيا از گاوا نگه داري ميکردن و کيا مديرگروه ميشدن ؟
اين خيلي سادست ، خيلي
بهرحال ، بنظرم بهتره که آشپزي نکنم
نه نه نه نه
بايد دست کم هفته اي يه بار آشپزي بکني . تسليم نشو
بايد تمرين کني تا ياد بگيري . من که هميشه کنارت نيستم
درسته
من ميرم دست و صورتمو بشورم و تو هم اينارو آماده کن
ميدوني اون کسي که آشپزي ميکنه بايد خودش ظرفارو هم بشوره ؟
کي گفته ؟ حالا که من آشپزي کردم تو بايد ظرفارو بشوري
نميشه . تو بايد ظرفارو هم بشوري
دارم ديوونه ميشم ، ديوونه . قبلا شاممُ که خوردم
. . واو ، اينا پيراشکي پيچيده
نه ، پخش شده " شينگ شينگ "ـه
بخورش . خوشمزست
باشه . از اونجايي که گرسنم بايد بخورمش
ممم
خوشمزست
دفعه بعدي هويجارو ريزتر خورد کن و گوشت گاو هم بهتر از گوشت اردکه ، پس گوشت گاو بهش بزن
سُسِش رو هم خودت درست نکن و از بيرون بخر
. . اگه فلفلش کم تر باشه بهتر ميشه و
بايد توشو بيشتر پُر ميکردي
. . لوبياباش
بجز اينا همه چيزش عاليه
بهت 30 ميدم
سي يه امتياز خيلي بالاست ؟
. . خب
سي و يک امتياز
امشب . . ميخوام باهات بخوابم
نميخواي ؟
آره ، نميخوام . بالاخره يه روزي هم من نبايد بخوام
خسته نيستي ؟
نه ،نيستم
من هميشه پر از انرژيَم
پس ميخواي به اينکارت ادامه بدي
. . اين رَد کردنت
اگه من پيشنهادت رو رَد ميکردم چيکار ميکردي؟
يکاري ميکردم که نظرت عوض بشه
باشه
پس سخت تلاش کن
چطوره ؟
هنوزم ميخواي پيشنهادمو رد کني ؟
اگه ميخواي ، جلوم رو بگير
اينجوري نميشه
امروز ميخوام استعفا نامم رو بدم
هرکاري ميخواي بکن . ماديروز با هم بهم زديم
الان بخاطر اينکه سود فروشگاه اينترنتيمون بيشتر از اونيِ که فکرشو ميکرديم
چطوره که يه تيم جديد راه بندازيم و " جونگ هه جو " رو رئيسش بکنيم ؟
بيا بعدا دربارش فکر بکنيم
بله رئيس . چي ؟
با مدير گروه لي مين جونگ ؟
باشه ، فهميدم
"رئيس " شين جو يون " و مدير گروه " لي مين جونگ
مدت زيادي که با هم کار ميکنن و فکر نميکنم که کسي بتونه جاي " لي مين جونگ " رو بگيره
ما به اون نياز داريم
يعني ميگي بايد مزاياي کارمندامون رو بيشتر بکنيم ؟
ميدونم غير عاديه ، اما اينروزا بيشتر شرکتا همينکارو ميکنن
همينطور اينروزا آدماي زيادي به تنهايي بچشون رو بزرگ ميکنن
کارمنداي زيادي اينطوري هستن
من قبول ميکنم ، اما ميدوني که نميتوني کنترلش کني ؟
. . ميدوني
که نميتوني جلوي شايعه هارو بگيري ؟
من مطمئنم که اون ميتونه تحملشون کنه
اُه اومدن . رئيس کانگ ميتوني بري
باشه
لي مين جونگ ، شنيدم که حامله اي
تو ارشد خيلي خوبي داري
اون قبل از اينکه شايعه تو شرکت پخش بشه اومد و به من گفت
اون ازم خواست که تصميمتو قبول کنم و از اونجايي که خودمم يه زنم کمکت کنم
اما چيکار کنم ؟ قرار بزودي کارامون بيشتر بشه
. . من ميخوام رئيس "کانگ " رو بعنوان
مدير بين الملليمون به " هونگ کونگ " بفرستم
اما با اينحالم
اون به محافظت از شماها ادامه ميده
اين اشکلي نداره ؟ . . اينکه مدير گروهمون حامله باشه
و يه مجرد هم باشه
ميتوني از پسش بربياي ؟
بله رئيس . ما از پسش برميايم
بله ، من ميتونم از پسش بر بيام
خيلي خوبه که رئيس باهامون موافقت کرد - اي به لطف رئيس " کانگ "ـه -
تو ميدونستي که قرار اون به هونگ کونگ بره ؟
رئيس ، مدير گروه
بايد يه چيز بگم
هي جونگ هه جه
من با " جونگ هه جه " به يه جايي ميرم
چي شده ؟
ما زودي برميگرديم
چرا اينجوري بودن ؟
خوش اومديد
يه چمدون ميخواستم
باشه
وو يانگ
حرف نزن . خيلي عصبانيم
اين چطوره ؟
اون ميخواد يه سال با خودش اينطرف و اونطرف ببرتش . يه بزرگترش رو ميخوايم
پس فکر کنم اين خوب باشه
ميتونم توي 12 ماه قسطش رو بدم ؟
فقط تا 3 ماه بَهره اي نداره
بَهرش مهم نيست . فقط تو 12 ماه باشه
يه دوربين بهم بديد
که با کيفيت باشه و به اينترنت هم وصل بشه
اگه به اينترنت وصل بشه ميتونم عکسامو برات بفرستم
گفتم باهام حرف نزن . خيلي عصبانيَم
اين چطوره ؟
همين رو ميخرم . قسطش رو هم 12 ماهه ميدم
. . فقط تا 10 ماه بَهره نداره
مهم نيست . فقط 12 ماهه باشه
اگه اون يه انسان باشه
بعد از سفرش پيش دوست پسرش که 12 ماه قسط چيزاشو داده برميگرده
لطفا يه تبلت هم برام بياريد . اونم 12 ماهه باشه
باشه ، صبر کنيد
ممنونم وويانگ
همينطور متاسفم
گفتم حرف نزن
عاشقتم
نکن . الان ازت متنفرم
استعفا نامه
الان ميخواي شرکتمون رو به گاف بدي ؟
معذرت ميخوام
نبايد بري دکتر ؟
چيکار کنم ؟
برو ، گفتي به اون قول دادي
نميتوني ! بهيچوجه نميتوني تو اين ماه استعفا بدي
مجبوري ؟
نميتوني يه ماه ديگه استعفا بدي ؟
ولش کن
جونگ هه جه ، برو
فقط برو
اگه بخواي واقعيت رو قبول کني ، مثل من ميشي
تبديل به يه روبات ميشي که حتي احساساتت خودت رو هم نميدوني
. . نميفهمي چه کسي رو دوست داري واز چي خوشت مياد
و جوونيت رو هَدر ميدي
. .ممکنه امروز اينو بهت بگم
و فردا جلوت رو بگيرم
اينم بخاطر اينه که بهت نياز دارم
.. اما
حتي اگه مجبورت کردم که بموني
به زور فرار کن و برو
از خودت محافظت کن
. . اين رو بعنوان
ارشدت بهت نميگم
بهت بعنوان يه خواهر بزگتر ميگم
. . رئيس
"بايد تو جووني سخت کار کني و درد بکشي"
اين جمله رو باور نداشته باش
بايد بفهمي که چرا سخته
. . بايد بفهمي که اين تقصير خودته که
درد داره يا تقصير بقيَست
. .اما
از اونجايي که اين تصميمو گرفتي ، فکر کنم قبلا جوابش رو پيدا کردي
بهت حسودي ميکنم
ممنونم
ميبينيدشون ؟
بله
. . اوني که سمت چپ هست
حدود 2 سانتي متر از اون يکي بزگتره
چرا سمت راستيِ کوچيکتره؟
اين طبيعيه . دو قولو بودنشون دليل هم اندازه بودنشون نميشه
چشمهاشونو و گوشاشونو و دماغاشونو و انگشتاشون سالمه ؟
هنوز نميتونيم اينارو بفهميم
اما سالم بنظر ميرسن
اونا سالمن
آخرش استعفا نامت رو دادي يا نه ؟
. . يه دوست پسري دارم که ميخواد 12 ماه قسط چيزامو بده
پس بايد از سفرم بخوبي لذت ببرم
آرزو ميکنم يه کارمند جديد خيلي خوشگل بياد
وو يانگ ، مياي امشب با هم باشيم ؟
منم بهتون يکم پول براي هزينه هتل ميدم
چرا از چت روم گروهي استفاده کردي ؟
فکر کردي از قصد اينکارو کردم ؟
کجايي ؟
هان ؟ امروز خونه اي ؟
اُه ،آره . بخاطر اينه که قبلا برنامت رو ضبط کردي ، درسته ؟
من تا 10 دقيقه ديگه ميام
فقط همين ؟
نگفتي که عاشقتم
اُه رئيس شين جو يون
به سلامت برگرد و رفلاکس معدت رو هم خوب کن
بايد از اونجايي که کارم بيشتر شده آرزو کنم که بدتر نشه
. . وقتي که برگشتم ميام سراغ فروشگاهاي آسياييمون
پس خودتو آماده کن
وقتي که برگشتي مثل يه کارآموز خوب باهات رفتار ميکنم
بسلامت بري
فکر نکنم که ميخواي به مسافرت بري
يه چيزي هست که يادم رفت بهت بگم
هنوزم چيزي مونده ؟
شنيده بودم که ميخواي بري و دربارش فکر ميکردم
اما با خودم گفتم که يه فرصت ديگه هم دارم
نگران بودم که بعدا پشيمون بشم و بخاطر اينکه پشيمون نشم دارم اينکارو ميکنم
بيا
بنظرم چون تو آدمي هستي که حرفا روش اثري نميزاره
حرف زدنم کافي نيست
فقط با حرف خالي نه بهم قول ميدي ونه حرفمو قبول ميکني
وقتي که برگشتي بيا پيشم
خدانگهدارت
اگه نميرفتي خيلي بهتر ميشد
هنوزم مثل قبلي
اگه يه کارمند خوشگل اومد و اغفالم کرد چي ؟
اشکالي نداره . چون داره قسطامو ميدي ميتوني فقط ماهي يه بار بهم فکر کني
دوباره بهش فکر کن
عاشقتم
واژه " عاشقتم " فقط معني دوستت دارم رو نميده
اون يعني اينکه من در تو خودِ جديدم رو پيدا کردم
چرا بيروني ؟
خودت چي فکر ميکني ؟
بيرون موندم تا يه دقيقه زودتر ببينمت
عاشقتم
. ." واژه " عاشقتم
چيزي براي مبارزه براي ترستون و ساختن روزتونه
اين دهنشه يا پاشه ؟
دماغش نيست ؟
آخه اين کجاش شبيه دماغه ؟
اين دهنشه ؟
خيلي با مزَن
عاشقتونم
چيکار داري ميکني ؟
دارم بهشون ميگم که عاشقشونم
اونا خيلي شبيه مَنن
عاشقتم
واژه عاشقتم يک قولِ که تو به خودت ميدي تا به حالت فکر کني
و نگران آينده نباشي
عاشقتم
منم عاشقتم
تو قبلا معني اين واژه رو فراموش کرده بودي
حالامن خيلي خوشحالم که تو دوباره به ياد آورديش
خوشحالم که دوباره ميتوني روياي عشق رو داشته باشي
و دوباره ميتوني به عشق باور داشته باشي
« پـــــــــــايــــــــــــــان »
اميدوارم از تماشاي اين سريال با اين زيرنويس در اين 8 هفته زمان خوبي رو سپري کرده باشيد
خدانگهدارتون
بازگرداننده به پارسي MT1023